Odading

Artikelnummer: 412
Ja
Prijs is inclusief BTW
€ 25,00

Buku odading boek (2025)

Fraai vormgegeven boekje met Nederlandse leenwoorden in het Indonesisch van Rizky Kalebos uit Amstelveen en Scienthya Elo uit Jakarta. Met uitleg in het Nederlands, Indonesisch en Engels en veel foto’s van borden op straat en in winkels als bewijsmateriaal. Het woordje ‘odading’ in de titel verwijst naar een zoete kussenvormige gefrituurde snack – oudere Indische mensen zeggen koekje – die op West-Java, met name in Bandung wordt gegeten. In heel Indonesië wordt de snack anders genoemd. In Jakarta: kue bantal (kussencake), in Malang: roti goreng (gebakken brood) en in Semarang: bolang baling (wat mogelijk van het Nederlandse oliebollen komt). Er zijn verschillende verklaringen waarom de snack in sommige plaatsen odading wordt genoemd. De meest recente is het verhaal van een Nederlands jongetje dat zeurde om een snack maar de naam ervan niet wist. Toen de verkoper de snack liet zien die het jongetje wilde, zei de moeder: ‘Oh, dat ding.’ De verkoper die geen Nederlands verstond noemde de snack voortaan odading.

Winkelwagen
Product is toegevoegd aan winkelwagen